It May Be at Morn # #i # #JamesMcGranahan #HLTurner

Title:
It May Be at Morn

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Sep 8, 2017 4:25 pm | 最後修改:- nn77nn77 Sep 23, 2017 8:13 am ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	It May Be at Morn	也許在晨早
擁有者
專輯
主唱
作曲	James McGranahan (ca. 1906)
歌詞/譯詞	H. L. Turner	趙志誠
年
Verse 1	It may be at morn, when the day is awaking, When sunlight through darkness and shadow is breaking, That Jesus will come in the fullness of glory, To receive from the world His own.	也許在晨早，天剛亮各人剛醒，紅日像曙光，可驅走漆黑陰影；無窮榮耀裡，望那邊我主顯現，接我眾各義人返天。
Chorus	O Lord Jesus, how long, how long Ere we shout the glad song, Christ returneth! Hallelujah! Hallelujah! Amen. Hallelujah! Amen.	主啊，尚要再等多久？方可歡欣呼喊：看哪基督現在再降，哈利路亞，阿們！哈利路亞，阿們！
Verse 2	It may be at midday, it may be at twilight, It may be, perchance, that the blackness of midnight Will burst into light in the blaze of His glory, When Jesus receives His own.	或中午時刻，可以在夕陽下沉；也許在晚間，可以在午夜突臨；神榮耀盡顯，在四方眾生可見；主基督接義人返天。
Verse 3	While its hosts cry Hosanna, from heaven descending, With glorified saints and the angels attending, With grace on His brow, like a halo of glory, Will Jesus receive His own.
Verse 4	O joy! O delight! should we go without dying, No sickness, no sadness, no dread and no crying. Caught up through the clouds with our Lord into glory, When Jesus receives His own.	要歡呼見主，因我不必過死海，無疾病煩惱，傷痛懼怕都不再；雲團上被接，在半空與主相見；主基督接義人返天。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions